lesen müssen, die ursprünglich 2015 in Frankreich von Dupuis veröffentlicht wurden, und Equinoxes von Cyril Pedrosa, die letzten Monat in Nordamerika debütierte, dank der immer elektischen NBM-Grafikromete. Ganz einfach ausgedrückt, dass Equinoxes möglicherweise eines der wichtigsten Bücher sein, die Sie dieses Jahr gelesen haben. Es ist so verdammt gut.
Im Herzen ist Equinoxes ein Buch über Menschen – wie sich ihr Leben überschneidet und abweicht, wie sie sich auf ihre Gemeinschaften auswirken, wie sie lieben und wie sie es hassen. Pedrosa unter Verwendung einer verblüffenden Reihe von Geschichtenerzähltechniken versammelt sich geschickt die unterschiedlichen Fäden des Lebens seiner Charaktere und verwebt sie in einen exquisitischen, vielschichtigen Wandteppich.
Equinoxes weitläufig, geschichtet und resonant ist die Art von Buch, die nur eine Handvoll Zeit in jedem Jahrzehnt entspricht. Wenn ich Sie noch nicht davon überzeugt habe, dieses Buch abzuholen, sind hier drei weitere Gründe, warum Sie Pedrosas Äquinoktien lesen müssen.
#1 Equinoxes ist ein großartiges Tier eines Buches
Pedrosas Magnum Opus mit einem Gewicht von weit über 300 9 × 12 Seiten ist ein riesiges Buch und ein imposantes Lesen. Lassen Sie sich jedoch nicht von der Größe abschrecken. Dies ist eine Geschichte, die eine hohe Seitenzahl erfordert.
In Equinoxen stellt Pedrosa alle schwierigen Fragen: „Warum sind wir hier? Warum sind wir wichtig? Was ist unser Platz im Gesamtbild? “
Es gibt natürlich keine einfachen Antworten. Wie viele von Pedrosas Charakteren erkennen, ruhen die Lösungen für diese Rätsel in uns selbst – in unseren Entscheidungen, unserem Bedauern, sogar unserem Glauben. Wie der Titel schon sagt, ist unser Leben ein ständiger Kampf um das Gleichgewicht zwischen Licht und Dunkel, Tag und Nacht, der Person, die wir niemals vollständig befreien können, und die starren Masken, die wir stattdessen der Welt zeigen.
Bei Equinoxen geht es darum, nach diesem flüchtigen Gleichgewicht zu streben, diesen köstlichen Moment, wenn wir zwischen den gegnerischen Kräften dessen, wer wir sind und wer wir sein wollen, streben, erkennen wir, dass das Leben nicht nur alles über uns geht. Es geht auch um alle anderen.
#2 Pedrosa überschreitet die Grenzen von Form und Struktur
Pedrosa wird sowohl als Schriftsteller als auch als Künstler erreicht. Mit einem Hintergrund in der Animation bringt er seine Comics ein fein abgestimmtes Gefühl des Tempos und eine tiefe Wertschätzung des Panoramabläufs. Noch überzeugender ist seine Fähigkeit, von einem Medien in den nächsten anmutig zu schieben und von dynamischen, voll gefärbten Seiten zu strukturierten, impressionistischen Schwarz-Weiß-Skizzen zu vollem Prosa zu wechseln, ohne Schritt zu brechen.
Das Buch ist in vier Kapitel unterteilt, die den Jahreszeiten entsprechen. Jedem Kapitel geht eine Abfolge farbenfroher Tableaus, die das Leben eines kleinen Jungen in der Vergangenheit tausend Jahre darstellen. Das Framing-Gerät fungiert als eine weitere Geschichte-die zentrale Schnur-in der Tat-um Pedrosa fädelt seine sich verschobene heutige Erzählung.
Jedes Kapitel schließt auch mit erweiterten Prosa -Passagen aus der Sicht des allgegenwärtigen Fotografen von Pedrosa, der eine weitere Schicht des Geschichtenerzählens enthüllt, eine weitere scheinbar unterschiedliche Erzählung. Pedrosa besprüht in jedem Kapitel kürzere Prosa -Zwischenspiele und nutzt die Kamera des Fotografen als Tor in das innere emotionale Leben ihrer Probanden.
Es ist eine virtuose Aufführung eines Geschichtenerzählers auf dem Höhepunkt seiner kreativen Kräfte und begeistert den Leser mit bemerkenswerter Leichtigkeit.
#3 Das Kunstwerk ist transzendent
Equinoxes ist eine visuell auffällige Arbeit. Pedrosa verwendet eine Vielzahl von künstlerischen Techniken, um seinen Charakteren und ihren täglichen Kämpfen Kontext und Gewicht zu verleihen. Seine Art, eine Szene zu schichten, vage Umrisse zu verwenden, um Menschenmengen von Menschen über seinen Hintergrund zu schließen, spiegelt unsere eigenen einsamen Bewegungen durch die Massen wider und verleiht jeder Panel die üppige Tiefe.
Farbe ist auch für Pedrosa wichtig, betont emotionale Zustände und verleiht seinen Hintergründen Tiefe. Seine Bewerbung ist nachdenklich und organisch, nie offensichtlich. Ein weiteres Tool zum Erzählen von Geschichten in seinem beeindruckenden Arsenal, Farbe, bietet Einblick in die Stimmung und Persönlichkeit eines Charakters.
Pedrosas Stil fehlt keine Anspruch und beeinflusst unsere Leseerfahrung leise, indem wir unsere Reaktionen auf einem viszeralen, unbewussten Niveau manipulieren. Nur bei mehreren Lesungen wird der Leser wirklich klar, wie Pedrosas raffinierter Gebrauch von Handwerksbetrieb in die emotionale Landschaft seines Buches spielt und den Leser auf ihrer Reise führt.
Bonus Grund: Die englische Übersetzung von NBM ist genau richtig
Ich habe im Laufe der Jahre mehrere übersetzte europäische Grafikromane von NBM überprüft und ich muss sagen, dass Equinoxes weit und weg das Beste des Los sind. Typischerweise verlieren englische Übersetzungen den natürlichen Fluss und verpassen die einzigartigen Redewendungen der Muttersprache eines Werkes. Joe Johnsons Übersetzung der ursprünglichen französischen Arbeit ist richtig auf dem Geld – flüssig, organisch und leicht zu lesen. Ein großes Lob an Johnson und NBM für einen erstklassigen Job, um die subtilen Nuancen einer so komplizierten und dichten Arbeit zu erfassen.
Equinoxes veröffentlicht von NBM Graphic Novels und ist ab sofort bei allen feinen Lieferanten von Comics und Romanen erhältlich, grafisch oder auf andere Weise.